-
21 Besucherin
-
22 Gehalt
m; -(e)s, -e2. (Anteil) content; prozentualer: percentage; CHEM. auch concentration ( alle an + Dat of); Gehalt an Öl oil content4. (Fassungsvermögen) capacity—n, österr. m; -(e)s, Gehälter salary, pay; ein Gehalt beziehen oder bekommen / haben be paid ( oder draw) / earn a salary; bei oder mit vollem Gehalt on full pay* * *das Gehaltwages; pay; stipend; income; salary; wage;der Gehaltsubstance; content; meat* * *Ge|hạlt I [gə'halt]m -(e)s, -e1) (= Anteil) contentder Gehalt an Eiweiß/Kohlenhydraten — the protein/carbohydrate content
ein hoher Gehalt an Kohlenmonoxid — a high carbon monoxide content
II [gə'hɛltɐ] salary; (ESP ECCL) stipendGehalt und Gestalt (Liter) — form and content
* * *der1) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) content2) (a fixed, regular usually monthly payment for work: Secretarial salaries in London are quite high.) salary* * *Ge·halt1<-[e]s, Gehälter>[gəˈhalt, pl gəˈhɛltɐ]festes \Gehalt fixed [or stated] salaryein \Gehalt beziehen to draw [or receive] a salaryGe·halt2<-[e]s, -e>[gəˈhalt]m1. (Anteil) contentder \Gehalt an Kohlendioxid the carbon dioxide content2. (gedanklicher Inhalt) content, meaning* * *Ider; Gehalt[e]s, Gehalte1) (gedanklicher Inhalt) meaning2) (Anteil) contentIIein hoher Gehalt an Gold — a high gold content
das, österr. auch: der; Gehalt[e]s, Gehälter salary2 000 Euro Gehalt, ein Gehalt von 2 000 Euro beziehen — draw a salary of 2,000 euros
* * *Gehalt1 m; -(e)s, -egeistiger Gehalt intellectual contentan +dat of);Gehalt an Öl oil content4. (Fassungsvermögen) capacityGehalt2 n, österr m; -(e)s, Gehälter salary, pay;bekommen/haben be paid ( oder draw)/earn a salary;mit vollem Gehalt on full pay* * *Ider; Gehalt[e]s, Gehalte1) (gedanklicher Inhalt) meaning2) (Anteil) contentIIdas, österr. auch: der; Gehalt[e]s, Gehälter salary2 000 Euro Gehalt, ein Gehalt von 2 000 Euro beziehen — draw a salary of 2,000 euros
* * *-ër n.contents n.salary n.stipend n. -
23 Gottesdienst
* * *der Gottesdienstworship service; church service; mass; divine service; service* * *Gọt|tes|dienstm1) (= Gottesverehrung) worshipzum Gottesdienst gehen — to go to church
* * *(a regular meeting for worship, or a religious ceremony (in church): He attends a church service every Sunday.) service* * *Got·tes·dienstm REL [church] servicezum \Gottesdienst gehen to go to church* * *der service* * *Gottesdienst m (church) service;am Gottesdienst teilnehmen take part in the service; weitS. go to church* * *der service* * *m.church service n.divine service n.service n. -
24 Leistungskontrolle
* * *Leis|tungs|kon|trol|lef (SCH, UNIV)assessment; (in der Fabrik) productivity check* * *Leis·tungs·kon·trol·lef productivity [or efficiency] [or performance] checkKlassenarbeiten dienen der \Leistungskontrolle [written] schoolwork are a form of performance assessmentlaufende \Leistungskontrollen regular efficiency checkszur \Leistungskontrolle [in order] to check productivity [or efficiency] [or to assess performance]* * * -
25 Quantum
n; -s, Quanten quantity; (Menge) amount; (Anteil) quota; das tägliche Quantum Alkohol etc. umg. one’s daily dose of alcohol etc.; ich hab mein Quantum schon gehabt umg. I’ve had my lot ( oder share) for today* * *das Quantumquantity; quantum* * *Quạn|tum ['kvantʊm]nt -s, Qua\#nten[-tn] (= Menge, Anzahl) quantum, quantity; (= Anteil) quota, quantum ( an +dat of)* * *Quan·tum<-s, Quanten>[ˈkvantʊm, pl ˈkvantən]er braucht sein regelmäßiges \Quantum Schnaps am Tag he needs his regular daily dose of schnappseine dicke Zigarre enthält ein ordentliches \Quantum Nikotin a thick cigar contains a fair amount of nicotinees gehört schon ein gewisses \Quantum an Mut dazu, das zu tun it takes a certain amount of courage to do that* * *das; Quantums, Quanten quota (an + Dat. of); (Dosis) dose* * ** * *das; Quantums, Quanten quota (an + Dat. of); (Dosis) dose -
26 Verkehr
m; -s, fachspr. -e1. VERK. (Straßenverkehr) traffic; öffentlicher Verkehr public transport(ation Am.); es herrscht starker Verkehr there is heavy traffic, the traffic is heavy; dem Verkehr übergeben open to traffic; für den Verkehr gesperrt closed to (all) traffic; aus dem Verkehr ziehen (Auto) take off the road; umg., fig. (jemanden) take out of circulation; fließen etc.2. (Verbindung) contact, dealings Pl.; (Geschäftsverkehr) business; (Briefverkehr) correspondence; den Verkehr mit jemandem abbrechen break off contact with s.o.; aus dem Verkehr ziehen (auslaufen lassen) phase out; (Geld) withdraw from circulation; in Verkehr bringen issue; (Effekten) auch offer for sale, market; Verkehr in einer Richtung EDV one-way traffic3. (Geschlechtsverkehr) intercourse* * *der Verkehr(Geschlechtsverkehr) intercourse;(Straßenverkehr) traffic;(Umgang) correspondence; business; contact; commerce; dealings* * *Ver|kehr [fɛɐ'keːɐ]m -(e)s,no pl1) traffic; (= Beförderung, Verkehrsmittel) transport, transportation (US)für den Verkéhr freigeben, dem Verkéhr übergeben (Straße etc) — to open to traffic; Transportmittel to bring into service
den Verkéhr regeln — to regulate the (flow of) traffic
2) (= Verbindung) contact, communication; (= Umgang) company; (= Geschlechtsverkehr) intercoursein brieflichem Verkéhr stehen — to correspond
in seinem Verkéhr mit Menschen — in his dealings with people
den Verkéhr mit jdm pflegen (form) — to associate with sb
den Verkéhr mit jdm abbrechen — to break off relations or contact with sb
3) (= Geschäftsverkehr, Handelsverkehr) trade; (= Umsätze, Zahlungsverkehr) business; (= Postverkehr) service; (= Umlauf) circulationetw in (den) Verkéhr bringen — to put sth into circulation
etw aus dem Verkéhr ziehen (Banknoten) — to take sth out of circulation; schadhafte Produkte, Fahrzeuge to withdraw sth; altes Schiff to take sth out of commission; Blutkonserven, medizinische Präparate to remove sth
* * *der1) (sexual act.) intercourse2) (a regular public supply of something eg transport: a good train service into the city.) service3) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) traffic* * *Ver·kehr<-[e]s>[fɛɐ̯ˈke:ɐ̯]ruhender \Verkehr (geh) stationary trafficden \Verkehr regeln to control the [or regulate the [flow of]] trafficjdn aus dem \Verkehr ziehen (fam) to take sb out of circulation, to withdraw sb from the field of operations4. (Handel)etw in den \Verkehr bringen to put sth into circulationetw aus dem \Verkehr ziehen to withdraw sth from circulation\Verkehr [mit jdm] haben (euph geh) to have intercourse [with sb]* * *der; Verkehrs1) trafficden Verkehr regeln — regulate or control the [flow of] traffic
aus dem Verkehr ziehen — take <coin, banknote> out of circulation; take < product> off the market
jemanden aus dem Verkehr ziehen — (ugs. scherzh.) put somebody out of circulation (joc.)
2) (Umgang) contact; communication3) (SexualVerkehr) intercourse* * *1. Verkehrswesen: (Straßenverkehr) traffic;öffentlicher Verkehr public transport(ation US);es herrscht starker Verkehr there is heavy traffic, the traffic is heavy;dem Verkehr übergeben open to traffic;für den Verkehr gesperrt closed to (all) traffic;aus dem Verkehr ziehen (Auto) take off the road; umg, fig (jemanden) take out of circulation; → fließen etcden Verkehr mit jemandem abbrechen break off contact with sb;in Verkehr bringen issue; (Effekten) auch offer for sale, market;Verkehr in einer Richtung IT one-way traffic3. (Geschlechtsverkehr) intercourse* * *der; Verkehrs1) trafficden Verkehr regeln — regulate or control the [flow of] traffic
aus dem Verkehr ziehen — take <coin, banknote> out of circulation; take < product> off the market
jemanden aus dem Verkehr ziehen — (ugs. scherzh.) put somebody out of circulation (joc.)
2) (Umgang) contact; communication3) (SexualVerkehr) intercourse* * *m.commerce n.communication n.intercourse n.traffic n. -
27 verkehr
m; -s, fachspr. -e1. VERK. (Straßenverkehr) traffic; öffentlicher Verkehr public transport(ation Am.); es herrscht starker Verkehr there is heavy traffic, the traffic is heavy; dem Verkehr übergeben open to traffic; für den Verkehr gesperrt closed to (all) traffic; aus dem Verkehr ziehen (Auto) take off the road; umg., fig. (jemanden) take out of circulation; fließen etc.2. (Verbindung) contact, dealings Pl.; (Geschäftsverkehr) business; (Briefverkehr) correspondence; den Verkehr mit jemandem abbrechen break off contact with s.o.; aus dem Verkehr ziehen (auslaufen lassen) phase out; (Geld) withdraw from circulation; in Verkehr bringen issue; (Effekten) auch offer for sale, market; Verkehr in einer Richtung EDV one-way traffic3. (Geschlechtsverkehr) intercourse* * *der Verkehr(Geschlechtsverkehr) intercourse;(Straßenverkehr) traffic;(Umgang) correspondence; business; contact; commerce; dealings* * *Ver|kehr [fɛɐ'keːɐ]m -(e)s,no pl1) traffic; (= Beförderung, Verkehrsmittel) transport, transportation (US)für den Verkéhr freigeben, dem Verkéhr übergeben (Straße etc) — to open to traffic; Transportmittel to bring into service
den Verkéhr regeln — to regulate the (flow of) traffic
2) (= Verbindung) contact, communication; (= Umgang) company; (= Geschlechtsverkehr) intercoursein brieflichem Verkéhr stehen — to correspond
in seinem Verkéhr mit Menschen — in his dealings with people
den Verkéhr mit jdm pflegen (form) — to associate with sb
den Verkéhr mit jdm abbrechen — to break off relations or contact with sb
3) (= Geschäftsverkehr, Handelsverkehr) trade; (= Umsätze, Zahlungsverkehr) business; (= Postverkehr) service; (= Umlauf) circulationetw in (den) Verkéhr bringen — to put sth into circulation
etw aus dem Verkéhr ziehen (Banknoten) — to take sth out of circulation; schadhafte Produkte, Fahrzeuge to withdraw sth; altes Schiff to take sth out of commission; Blutkonserven, medizinische Präparate to remove sth
* * *der1) (sexual act.) intercourse2) (a regular public supply of something eg transport: a good train service into the city.) service3) (vehicles, aircraft, ships etc moving about: There's a lot of traffic on the roads / on the river.) traffic* * *Ver·kehr<-[e]s>[fɛɐ̯ˈke:ɐ̯]ruhender \Verkehr (geh) stationary trafficden \Verkehr regeln to control the [or regulate the [flow of]] trafficjdn aus dem \Verkehr ziehen (fam) to take sb out of circulation, to withdraw sb from the field of operations4. (Handel)etw in den \Verkehr bringen to put sth into circulationetw aus dem \Verkehr ziehen to withdraw sth from circulation\Verkehr [mit jdm] haben (euph geh) to have intercourse [with sb]* * *der; Verkehrs1) trafficden Verkehr regeln — regulate or control the [flow of] traffic
aus dem Verkehr ziehen — take <coin, banknote> out of circulation; take < product> off the market
jemanden aus dem Verkehr ziehen — (ugs. scherzh.) put somebody out of circulation (joc.)
2) (Umgang) contact; communication3) (SexualVerkehr) intercourse* * *…verkehr m im subst:Individualverkehr private transport(ation US);Einkaufsverkehr shopping traffic;Wasserverkehr water transport(ation US);Nachrichtenverkehr communication* * *der; Verkehrs1) trafficden Verkehr regeln — regulate or control the [flow of] traffic
aus dem Verkehr ziehen — take <coin, banknote> out of circulation; take < product> off the market
jemanden aus dem Verkehr ziehen — (ugs. scherzh.) put somebody out of circulation (joc.)
2) (Umgang) contact; communication3) (SexualVerkehr) intercourse* * *m.commerce n.communication n.intercourse n.traffic n. -
28 vorschriftsmäßig
vorschriftsmäßig
regular, proper (Br. coll.), formulary, as prescribed (directed), correct, normal, standard, in due form;
• vorschriftsmäßig handeln to act in accordance with the regulations;
• vorschriftsmäßige Größe regulation size;
• vorschriftsmäßige Kündigung due and proper notice;
• vorschriftsmäßige Quittung proper receipt;
• vorschriftsmäßige Verpackung packing ordered. -
29 ausgemacht
aus·ge·macht adj1) ( entschieden)es ist \ausgemacht [o eine \ausgemachte Sache] , dass... it is agreed that...; ( nicht abwendbar) it's a foregone conclusion that... ( form)noch nicht \ausgemacht ist, ob... it is not yet settled whether... -
30 Beschäftigung
Be·schäf·ti·gung <-, -en> feine feste \Beschäftigung regular employment [or work];eine \Beschäftigung als... work [or a job] as a...;eine/keine \Beschäftigung haben to be employed/unemployed, to have/not have a job;ohne \Beschäftigung sein to be unemployed [or without work];2) ( Tätigkeit) activity, occupation;ich finde schon eine \Beschäftigung für euch I'll find something for you to donach eingehender \Beschäftigung mit etw having given sth serious thought [or consideration];die \Beschäftigung mit etw thinking about sth;die \Beschäftigung mit der Literatur/ der Natur the study of literature/nature;die \Beschäftigung mit jdm dealing with sb4) ( das Beschäftigen anderer) occupation;die \Beschäftigung der Kinder ist nicht immer leicht keeping the children occupied is not always easy -
31 Besuch
Be·such <-[e]s, -e> [bəʼzu:x] m1) ( das Besuchen) visit;\Besuch einer S. gen Fest, Museum, Land visit to sth; Gottesdienst, Messe, Schule, Veranstaltung attendance at sth;\Besuch bei jdm visit to sb;nach dem \Besuch beim Arzt wusste sie, dass sie schwanger war after she had seen the doctor, she knew that she was pregnant;ihr \Besuch war mir immer willkommen her visits [or visits from her] were always welcome to me;jdm einen \Besuch machen [ o geh abstatten] to pay sb a visit, to pay a call on sb; ( kurz) to call [or drop in] on sb;[bei jdm] auf [o zu] \Besuch sein to be on a visit [to sb];ihre Freunde haben einen Bauernhof, da ist sie oft auf \Besuch her friends have a farm and she often goes to visit them there;ich bin hier nur zu \Besuch I'm just visitinghoher \Besuch important [or official] visitor[s] [or guest[s]];es klingelt, bekommst du denn so spät noch \Besuch? that's the doorbell, are you expecting anyone at this hour? -
32 Quantum
Quan·tum <-s, Quanten> [ʼkvantʊm, pl ʼkvantən] nter braucht sein regelmäßiges \Quantum Schnaps am Tag he needs his regular daily dose of schnapps;eine dicke Zigarre enthält ein ordentliches \Quantum Nikotin a thick cigar contains a fair amount of nicotine;es gehört schon ein gewisses \Quantum an Mut dazu, das zu tun it takes a certain amount of courage to do that
- 1
- 2
См. также в других словарях:
form´less|ness — form|less «FRM lihs», adjective. without definite or regular form; shapeless: »Marlowe s play is formless, lacking in characterization and emotion (Newsweek). SYNONYM(S): amorphous. –form´less|ly, adverb. –form´less|ness, noun … Useful english dictionary
form´less|ly — form|less «FRM lihs», adjective. without definite or regular form; shapeless: »Marlowe s play is formless, lacking in characterization and emotion (Newsweek). SYNONYM(S): amorphous. –form´less|ly, adverb. –form´less|ness, noun … Useful english dictionary
form|less — «FRM lihs», adjective. without definite or regular form; shapeless: »Marlowe s play is formless, lacking in characterization and emotion (Newsweek). SYNONYM(S): amorphous. –form´less|ly, adverb. –form´less|ness, noun … Useful english dictionary
regular — [reg′yə lər] adj. [ME reguler < MFr < L regularis, of a bar (in LL, regular) < regula: see RULE] 1. conforming in form, build, or arrangement to a rule, principle, type, standard, etc.; orderly; symmetrical [regular features] 2.… … English World dictionary
Regular expression — In computing, a regular expression provides a concise and flexible means for matching (specifying and recognizing) strings of text, such as particular characters, words, or patterns of characters. Abbreviations for regular expression include… … Wikipedia
Regular polytope — In mathematics, a regular polytope is a polytope whose symmetry is transitive on its flags, thus giving it the highest degree of symmetry. All its elements or j faces (for all 0≤ j ≤ n , where n is the dimension of the polytope) cells, faces and… … Wikipedia
Regular space — In topology and related fields of mathematics, regular spaces and T3 spaces are particularly convenient kinds of topological spaces.Both conditions are examples of separation axioms. Definitions Suppose that X is a topological space. X is a… … Wikipedia
Regular polyhedron — A regular polyhedron is a polyhedron whose faces are congruent (all alike) regular polygons which are assembled in the same way around each vertex. A regular polyhedron is highly symmetrical, being all of edge transitive, vertex transitive and… … Wikipedia
Regular representation — In mathematics, and in particular the theory of group representations, the regular representation of a group G is the linear representation afforded by the group action of G on itself. ignificance of the regular representation of a groupTo say… … Wikipedia
Regular number — The numbers that evenly divide the powers of 60 arise in several areas of mathematics and its applications, and have different names coming from these different areas of study. As an example, 602 = 3600 = 48 times; 75, so both 48 and 75 are… … Wikipedia
Regular category — In category theory, a regular category is a category with finite limits and coequalizers of kernel pairs, satisfying certain exactness conditions. In that way, regular categories recapture many properties of abelian categories, like the existence … Wikipedia
